Une colline au milieu de Santiago/ A hill in the center of Santiago

En arrivant à Santiago j'avais remarqué cette petite élévation non loin du centre et j'ai rapidement appris qu'il s'agissait d'un parque métropolitain où les gens vont courir et faire du vélo. Le nom de cette "colline" est "Cerro San Cristobal", et par chance j'habite juste au pied :)

When I arrived in Santiago I noted a small hill near to the center and I quickly learnt that it is a metroplitan park where people go to practice some sport like biking, hiking, running... This hill is called "Cerro San Cristobal", and by luck I am living just at its foot :)

Le Cerro San Cristobal vu depuis le centre/ View on the "Cerro San Cristobal from the center

"Pépé" rappellez vous le gars chez qui j'habite m'a un matin prété son vélo pour escalader les 5km de côte et admirer la vue sur la ville (je vous cacherai pas que la vue sur les Andes m'intéresse plus :)). Monter au sommet ne demande pas beaucoup d'effort, rien à voir avec un Galibier mais en tout cas depuis j'essaie de le faire une fois par semaine pour garder la forme :)

"Pépé" my housemate gave me a morning his bike to climb the 5km to the top and admire the view on the city (I prefer personally the view on the Andes:)). Climb to the top is not really difficult, quite different of climbing in the Alps but since this day I try to do it each week to be in good fit.

La route avec au loin le début des Andes/Climbing on the road with in the background the beginning of the Andes

La partie nord de Santiago/ The northern part of Santiago

Un coin sympa en montant au fond les Andes (désolé mon appareil ne marche pas bien)/A nice place while climbing, in the background the Andes (sorry my camera doesn't work well...)

Vue sur la partie est de Santiago toujours les Andes au fond et la pollution pour gacher la vue... / View from the top, Eastern part of Santiago with laways the Andes in background but also pollution...